"'Espero que não peguem as minhas codornas', eu disse, e Scraff se virou e me olhou fixamente, mas não disse nada. Ele foi embora, resmungando, carregando seis armadilhas do papai. Claro que eu sabia que ele não conseguia pegar uma doninha numa armadilha em vinte anos, e ele também não pegou nenhuma. Minha doninha matou mais algumas das suas Leghorns, e então Scraff veio até mim. 'Billy', ele disse, 'tem algum jeito de se livrar das doninhas?' 'Claro que tem um jeito', eu disse, 'mas nem todo mundo sabe.' "E imagino que uma queda brusca signifique um bom esquivamento?", riu Landon. "Ah, a propósito, Billy, antes que eu me esqueça. Você se importaria de dar uma passada na casa do velho Swanson no caminho de casa e avisar que uns caras de Cleveland vão vir na casa dele no começo do mês que vem para caçar. Eles estiveram aqui ontem à noite. Um deles é um advogado chamado Maddoc e ele me deu esse dinheiro para eu passar para o Swanson, para o velhote reservar um quarto para eles."!

"Droga!" O pulso de Billy estava acelerado, sua alma cantava. Ele estendeu a mão e, confiante, ela a colocou nela. A palma quente de Billy sentiu uma maciez e frescor enquanto ele a ajudava a descer do tronco. Então, lado a lado, eles desceram pelo longo vale verde. Os conveses haviam sido lavados, as cordas enroladas, e tudo estava impecável, brilhando com a salmoura coletada da bomba ou do balde, e o conjunto era uma imagem agradável aos olhos, com seu tecido imponente de lona branca e larga, suas laterais pretas e brilhantes descendo em uma camada avermelhada de revestimento de cobre que imbuía a água imediatamente abaixo com uma luz amarela como de fogo, a lona à frente erguendo-se e pendendo em asas de tecido triangular como as asas de uma ave marinha que agita suavemente suas plumas enquanto avança lentamente na água ao impulso de seus pés palmados. A fumaça da chaminé da pequena cozinha subia por um espaço em linha reta, depois curvava-se como a coluna líquida de uma fonte. O cozinheiro estava preparando o café da manhã para a cabine, e o cheiro saboroso dos ovos e do bacon sendo preparados fazia com que a atmosfera, quase sem brisa, nas proximidades da cozinha da escuna parecesse praiana e caseira, e em todos os sentidos deliciosa para os marinheiros famintos cujo café da manhã era chá preto, biscoitos de navio e restos de carne do dia anterior que pudessem ter conservado.

"Aposto que sim. Diga, Maurice", ele explodiu, animado, "tem uma luz vindo por entre as árvores. Está vendo? Está se movendo. Deve ser alguém com uma lanterna." O Capitão Acton, segurando a carta de Greyquill na mão, aproximou-se de uma corda de sino e puxou-a. Seu rosto estava pálido, a expressão fria e severa: tal seria o rosto que ele teria se tivesse que enfrentar uma multidão de amotinados armados. Fui forçado a interpretar muitos papéis. A cada dia, a tensão se tornava mais insuportável, e eu rezava para que o fim chegasse da forma como eu estava me esforçando. Fui obrigado a interpretar muitos papéis, alguns tão vis, sórdidos, até repugnantes, que meu coração doeu com a imposição, e a luta interna com meus sentimentos foi tão difícil quanto meus esforços externos. Tive que inventar meus papéis e ensaiá-los.